對于“標點”方面的要求,一般沒有專門的描述。然而,在實際操作中,標點符號在以下兩個方面影響文章的得分:從整體上看,標點符號或大小寫錯誤實際上影響著語法結構的準確性、上下文的連貫性和評議的得體性;從細節(jié)上看,標點符號或大小寫錯誤作為寫作中的“小錯”,盡管賦分不多(正常是兩個小錯扣1分),但由于一篇習作中涉及的標點符號或大小寫情況較多,所扣分有時也比較“可觀”。所以,掌握英語(論壇)標點的基本用法對于提高寫作成績是比較重要的。
其他符號,如省略號(…)、圓括號(())、方括號([])、破折號(—)、單引號(‘’)、斜號(/)等,在中學英語寫作中較少使用。需要注意的是,英文中沒有中文中常見的頓號(、)與書名號(《》),代替它們的分別是逗號與引號(或斜體字)。如: He climbed across the garden quietly,slowly and cautiously. My sister bought a lot of fruits for me,such as bananas,oranges,apples and pears. Do you have“Gome with the Wind”?或:Do you have Gome with the Wind? ∣常見錯誤∣ 進行英文寫作,同學們并不需要記憶過多規(guī)則,只要總體上把握幾個常用標點符號就基本可以了,特別是逗號、句號與問號。但要用準,盡量不出錯誤。 在“實戰(zhàn)”中經(jīng)常出現(xiàn)的錯誤,主要有以下三種類型: 1.對標點符號認識談薄,使用起來比較隨意。如:用中文句號(。)來結束句子;逗號、句號不分,大寫、小寫不分,亂點一氣;在疑問句后也不加問號,或者在間接引語后使用問號。 誤用:He came up and asked me what was the matter? 分析:本句為陳述句,所包含的問問是間接引語,自然應當用句號結尾,且要調(diào)整語序。 修改:He came up amd asked me what the matter was. 2.對句子結構不太理解。中文句號是根據(jù)說話都的語意來使用的,即用于一段表達完整的內(nèi)容之后;而英文中的句號是根據(jù)結構來用的,即每一個語法意義完整的句子后用句號。在習作中這種情況很常見。 誤用1:I didn’t go to the party yesterdy.Because I had too much homework to do. 分析:此句中,because引出的句子從語法角度看并不完整,而是從屬于前面一句(為原因狀語從句),因而兩句不能用句號隔開。 修改:I didn’t go to the party yesterday.Because I had too much homework to do. 誤用2:He is 23 years old,he is now working in a company in beijing. 分析:此處出現(xiàn)的是兩個完整的句子,所以應當使用句號,且后一句的he需要大寫首字母。如果考慮到結構上更緊湊,可以采用加連詞的辦法。 修改:He is 23 years old.He is now working in a company in Beijing. He is 23 years old,and he is now working in a company in Beijing. 3.中英文標點符號用法混淆。 誤用1:Hearing what he said,Jack said to himself:“Should I believe him?” 分析:作為中英文兼有的標點符號,冒號在中文里常用在“說、道、講、問、唱、回答、喊、吼”等動詞的后邊,或用于“比如、例如”等后,而這類情況下英文中只需用逗號表示。 修改:Hearing what he said,Jack said to himself,“Should I believe him?” 誤用2:Tom will never forget his father—a careful,silent,but tough person. 分析:漢語中的破折號可以對前面的內(nèi)容進行解釋說明,而英文同位語一般是用逗號分隔。 修改:Tom will never forget his father,a careful,silent,but touth person. 作為一門歷史悠久的語言,英文的標點符號具有一定的復雜性。但是在中學生習作這個層面上,標點的要求并不算高。需要的是我們對它的“重視”。只要認真對待,謹慎使用,就可以寫出規(guī)范的文章來。 |
[發(fā)布者:yezi] | ||
相關閱讀:
·北大新任校長王恩哥:一所大學也要有夢想
·物理學家王恩哥就任北京大學第十一任校長
·研究生為助父“留任”校長編造茂名“最大貪污
·專訪:中新高校校長看好亞洲大學發(fā)展前景
·粵港合作“一試三證”首頒44張證書
|