新華網(wǎng)慕尼黑4月29日電 專訪:“傳遞漢語(yǔ),我很高興”訪德國(guó)首位中學(xué)漢語(yǔ)教師白娜嘉 新華社記者 朱晟 “能夠向德國(guó)學(xué)生傳遞漢語(yǔ),我很高興”,德國(guó)第一位中學(xué)漢語(yǔ)教師白娜嘉29日接受新華社記者專訪時(shí)如是說(shuō)。 娜嘉·班霍爾策今年93歲,白娜嘉是她的中文名字。50多年前,她開(kāi)始在德國(guó)南部城市慕尼黑教授漢語(yǔ),一干就是20多年,當(dāng)時(shí)她是當(dāng)?shù)匚ㄒ灰幻袑W(xué)漢語(yǔ)教師。 白娜嘉說(shuō),起初她在慕尼黑大學(xué)集中學(xué)習(xí)了一年的漢語(yǔ),憑借個(gè)人超強(qiáng)的記憶力通過(guò)了考試,之后她向市政教育部門(mén)申請(qǐng)開(kāi)課教授漢語(yǔ),理由是漢語(yǔ)是一門(mén)有數(shù)億人在說(shuō)的語(yǔ)言。 正是在她的努力下,白娜嘉所供職的慕尼黑圣·安娜市立文理中學(xué)50年前將漢語(yǔ)納入選修課程,成為德國(guó)第一所設(shè)立漢語(yǔ)選修課程的文理中學(xué),該校去年起將漢語(yǔ)作為必修課程進(jìn)行教學(xué)試點(diǎn)工作。本月25日,這所中學(xué)舉辦了建校100周年暨開(kāi)設(shè)漢語(yǔ)課程50年的慶祝活動(dòng)。 如今回憶起半個(gè)多世紀(jì)前學(xué)習(xí)和教授漢語(yǔ)的決定,白娜嘉依然感到十分高興。她說(shuō),漢語(yǔ)對(duì)于她而言“意義重大”,“我感到很快樂(lè),可以傳遞漢語(yǔ)”。熱愛(ài)漢語(yǔ)教師這份工作,這是她為什么可以堅(jiān)持教學(xué)漢語(yǔ)20多年的原因。 白娜嘉說(shuō),現(xiàn)在最令她欣喜的是,她的學(xué)生有些在中國(guó)工作,漢語(yǔ)成為他們的工作語(yǔ)言,學(xué)生們還會(huì)時(shí)常與她聯(lián)絡(luò)?!岸鄬W(xué)習(xí)一門(mén)外語(yǔ),就能多理解一個(gè)世界?!?/p> 白娜嘉認(rèn)為,學(xué)習(xí)漢語(yǔ)不僅需要記性好,更需要學(xué)習(xí)勤奮,在聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)等方面融會(huì)貫通,漢語(yǔ)不同于其他語(yǔ)言,光會(huì)讀是不夠的。對(duì)于德國(guó)學(xué)生而言,學(xué)習(xí)漢語(yǔ)最大的困難是中文的多種發(fā)音,同樣的拼音聲調(diào)不同,意思可能完全不同。 白娜嘉曾經(jīng)帶著學(xué)漢語(yǔ)的德國(guó)學(xué)生到中國(guó),從北到南她都走到了,她由衷欽佩中國(guó)“迅速、極好的發(fā)展”。她說(shuō),當(dāng)年在中國(guó)旅游的場(chǎng)景至今記憶猶新,雖然年事已高,但她仍然希望有朝一日能再游一遍中國(guó)。 白娜嘉說(shuō),她現(xiàn)在依然堅(jiān)持寫(xiě)作,主要是寫(xiě)一些與歷史相關(guān)的書(shū)籍,“工作的人不容易老”。雖然已經(jīng)年過(guò)九旬,但她頭腦十分清晰,偶爾還會(huì)有學(xué)校請(qǐng)她去做講座。 |
[發(fā)布者:yezi] | ||
相關(guān)閱讀:
·蘆山縣國(guó)張中學(xué)震后第一課:想哭你就哭出來(lái)
·天全中學(xué)953名學(xué)生赴蓉異地復(fù)課“高三加油”
·德國(guó)首位中學(xué)漢語(yǔ)教師白娜嘉:“傳遞漢語(yǔ),我
·四大指標(biāo)幫你在美國(guó)選私立高中
·四川一中學(xué)半數(shù)學(xué)生無(wú)法中考 學(xué)校因升學(xué)率未通
|